1 01:31:59,446 --> 01:32:01,801 PANIEK 2 01:32:27,846 --> 01:32:36,754 X, O, X, O, X... 3 01:32:41,926 --> 01:32:46,283 X, O, X... 4 01:32:58,806 --> 01:33:01,274 Morgen! De sessie begint binnenkort. 5 01:33:01,446 --> 01:33:04,165 Ik ben je nieuwe therapeut, Berta. 6 01:33:04,766 --> 01:33:05,994 Ik ben Zsuzsi. 7 01:33:06,166 --> 01:33:11,001 Schiet op! En neem iets mee persoonlijk met jou! 8 01:33:42,726 --> 01:33:44,523 Hoe gaat het, Dick? 9 01:33:45,486 --> 01:33:47,238 Waar zijn mijn papieren? 10 01:33:53,246 --> 01:33:55,157 Dick, beste vriend. 11 01:33:55,566 --> 01:33:57,363 Ik zal worden vrijgesproken van alle aanklachten, 12 01:33:57,886 --> 01:33:59,922 krijgt niet eens een boete. 13 01:34:00,406 --> 01:34:02,920 De dag dat ze je ontsloegen, 14 01:34:03,406 --> 01:34:06,284 Ik ging naar de badkamer, 15 01:34:06,886 --> 01:34:11,755 en er hing een bordje aan de muur: Dick is gelijk aan Zsuzsi. 16 01:34:12,406 --> 01:34:16,285 Dat is zijn echte naam, omdat hij een flikker is. 17 01:34:17,526 --> 01:34:18,515 Dat is wat er stond. 18 01:34:18,686 --> 01:34:20,756 Wat heeft dit verdomme heb je met mij te maken? 19 01:34:21,286 --> 01:34:24,517 Maak niet dat onschuldige gezicht, Pedro! 20 01:34:26,526 --> 01:34:28,357 Wat is dit allemaal? 21 01:34:30,606 --> 01:34:32,403 Waar is het bewijs? 22 01:34:32,646 --> 01:34:36,161 Bij de kantonrechter. Je kunt er naar kijken bij de rechtbank. 23 01:34:43,286 --> 01:34:45,322 Je hebt mij geneukt, jij homo-klootzak! 24 01:34:46,046 --> 01:34:47,559 Weet je Pedro... 25 01:34:47,806 --> 01:34:51,116 Door engerds zoals jij... 26 01:34:55,806 --> 01:34:59,435 Ik draag altijd een kopje! 27 01:35:08,286 --> 01:35:10,197 Eet stront, verdomde fee! 28 01:35:12,286 --> 01:35:14,163 Tijd voor vergelding. 29 01:35:26,286 --> 01:35:28,277 Ik vermoord je, klootzak! 30 01:35:41,806 --> 01:35:43,956 Zeg dat je een klein meisje bent! 31 01:35:44,686 --> 01:35:46,438 Ik ben een meisje. 32 01:35:48,326 --> 01:35:50,396 Zeg: ik ben Zsuzsi! 33 01:35:51,846 --> 01:35:54,360 Zeg: ik ben Zsuzsi! 34 01:35:54,526 --> 01:35:56,357 Ik ben Zsuzsi. 35 01:35:58,686 --> 01:36:00,881 Maak dat je wegkomt, klootzak! 36 01:36:02,366 --> 01:36:05,005 Als ik je ooit nog eens zie Ik doe een strik in je haar, 37 01:36:05,686 --> 01:36:07,995 jij, Zsuzsika! 38 01:36:26,406 --> 01:36:28,124 Oeps! 39 01:36:41,246 --> 01:36:42,645 Daar! 40 01:36:43,286 --> 01:36:44,958 � Lijkt oud. � Dat is alles! 41 01:36:45,126 --> 01:36:47,765 Het is een oud politiegeweer. Zonder registratienummer. 42 01:36:47,926 --> 01:36:51,236 � Hier: het is schoon. � En de kogels? 43 01:36:51,686 --> 01:36:53,039 Cartridges mijn vriend! 44 01:36:53,206 --> 01:36:56,118 Hier, dit is het tijdschrift, de slagpin, 45 01:36:56,286 --> 01:36:58,402 dit is de trigger. 46 01:37:02,446 --> 01:37:05,643 Pardon. Ja? 47 01:37:06,006 --> 01:37:08,122 Hallo, K�lm�n! Wanneer kom je? 48 01:37:08,286 --> 01:37:11,358 Je zei dat je zou komen in de ochtend! 49 01:37:11,646 --> 01:37:13,477 � Ik kom, mama, ik kom. � Nu meteen! 50 01:37:13,646 --> 01:37:15,876 Alsjeblieft, schiet op! Ik ben zenuwachtig! 51 01:37:16,046 --> 01:37:19,959 Weet jij hoe deze nieuwe camera werkt? 52 01:37:20,126 --> 01:37:22,879 Ik kom eraan. Ik heb alleen wat boodschappen te doen maar ik kom zodra ik kan... 53 01:37:23,046 --> 01:37:24,115 Oké, niet doen! 54 01:37:24,286 --> 01:37:27,084 Stel mij opnieuw teleur, Ik regel het zelf! 55 01:37:37,006 --> 01:37:38,644 Goedemorgen! 56 01:37:48,486 --> 01:37:50,283 � Heb je het koud? � Ja. 57 01:37:52,926 --> 01:37:55,201 � We moeten naar de auto gaan. � Laten we rennen! 58 01:37:55,366 --> 01:37:57,641 Echt niet! � Kom op! 59 01:37:57,886 --> 01:37:59,842 Laten we gaan! 60 01:38:59,806 --> 01:39:01,797 Goedemorgen, allemaal! 61 01:39:03,086 --> 01:39:05,316 Ik ben dokter Berta Berger, 62 01:39:06,086 --> 01:39:09,442 Ik zal de leiding hebben groepstherapie. 63 01:39:09,606 --> 01:39:16,444 Mijn specialiteit is het combineren van diverse methoden om uw geest te versterken. 64 01:39:16,606 --> 01:39:21,964 Dit is een antieke West-Siberische ritus. 65 01:39:22,126 --> 01:39:27,644 Sta alstublieft op en maak een cirkel rond de kan! 66 01:39:28,206 --> 01:39:30,561 Nee, nee, dat heb je nog niet nodig! 67 01:39:30,966 --> 01:39:34,481 Laten we allemaal een cirkel maken en opkruipen! 68 01:39:34,646 --> 01:39:38,195 En draag nu het volgende gedicht voor: 69 01:39:38,366 --> 01:39:42,518 Kwaad, kwaad, ga weg, stop met het eten van mijn hart! 70 01:39:43,366 --> 01:39:54,755 Kwaad, kwaad, ga weg, stop met het eten van mijn hart! 71 01:39:54,926 --> 01:39:57,281 Goed, en nu Ik wil dat jullie allemaal spugen, 72 01:39:57,446 --> 01:40:00,324 symbolisch wegvloeien de boze geesten! 73 01:40:00,486 --> 01:40:02,283 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan! 74 01:40:02,446 --> 01:40:04,516 Vertrouw me! Ik zal je genezen. 75 01:40:24,446 --> 01:40:26,960 Je hebt vast ver gerend vandaag. We moeten snel gaan. 76 01:40:30,046 --> 01:40:31,843 Ik ontmoette Pedro. 77 01:40:32,406 --> 01:40:35,364 � Is dat corrupt, klootzak? � Ja. 78 01:40:36,166 --> 01:40:38,760 Ik kon er niet overheen komen wat hij op de muur schreef. 79 01:40:38,926 --> 01:40:40,757 Hoe weet je dat hij het was? 80 01:40:40,926 --> 01:40:46,125 Ik weet het. Nu staan ​​we gelijk. Laten we gaan, we komen te laat! 81 01:40:46,366 --> 01:40:47,515 Dick! 82 01:40:47,726 --> 01:40:49,717 �Ik moet je iets vertellen! � Wat? 83 01:40:51,286 --> 01:40:53,720 Ik wil het aan de kapitein vragen voor een afspraak, 84 01:40:53,886 --> 01:40:55,956 Ik wil hem vertellen dat... 85 01:40:58,046 --> 01:41:02,085 Dit ding over mij. � Welk ding? Ik begrijp het niet. 86 01:41:03,206 --> 01:41:04,844 Nou... 87 01:41:07,606 --> 01:41:10,439 Ik besloot hem te vertellen dat... dat ik homo ben. 88 01:41:19,526 --> 01:41:21,164 Wat? 89 01:41:21,806 --> 01:41:23,637 Ik heb nagedacht hierover even. 90 01:41:23,806 --> 01:41:25,205 Het gebeurt in de Verenigde Staten de hele tijd. 91 01:41:25,366 --> 01:41:28,164 Waarom kan het hier niet hetzelfde zijn? �Ben je gek geworden? 92 01:41:28,726 --> 01:41:31,923 Ik heb hiervoor bijna een redneck vermoord. Maak je een grapje? 93 01:41:42,286 --> 01:41:55,484 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 94 01:41:57,006 --> 01:42:02,364 De zaden�! Ik bewaak de duistere krachten die al uw problemen veroorzaken. 95 01:42:02,686 --> 01:42:05,439 Tegen de tijd dat ze volwassen zijn, je zult genezen zijn. 96 01:42:08,366 --> 01:42:12,996 Dus laat het me alsjeblieft zien uw persoonlijke voorwerpen! 97 01:42:15,926 --> 01:42:17,564 Zsuzsi! 98 01:42:20,646 --> 01:42:23,444 Stel je zijn reactie eens voor! 99 01:42:27,006 --> 01:42:29,566 Dick, ik meen het. 100 01:42:30,966 --> 01:42:33,036 Ben je gek geworden? Doe dit niet! 101 01:42:33,206 --> 01:42:35,561 Ergens hoopte ik dat je trots op me zou zijn. 102 01:42:36,646 --> 01:42:39,114 Ik voel me niet goed zo. 103 01:42:44,926 --> 01:42:47,201 Ik denk dat de kapitein het zal begrijpen. 104 01:42:52,086 --> 01:42:54,042 En jij zult het hem vertellen dat we samen zijn, toch? 105 01:42:54,206 --> 01:42:56,674 Geen dino! Ik ga niet de symbolische flikker zijn! 106 01:42:56,846 --> 01:43:00,441 Dildo's in mijn lade, gay foto's op mijn voorruit, toch?! 107 01:43:00,606 --> 01:43:03,484 Ze zouden ons ontslaan! 108 01:43:03,526 --> 01:43:06,040 �Je kent ze! �Ik spreek alleen voor mezelf. 109 01:43:06,846 --> 01:43:10,282 Ik heb de toestemming nodig, Ik wil niet meer doen alsof. 110 01:43:10,526 --> 01:43:13,677 Als ik met mannen wil praten op kantoor zal ik dat doen. 111 01:43:13,846 --> 01:43:16,314 Wiens zaak zijn het eigenlijk? 112 01:43:18,006 --> 01:43:20,156 Probeer dat verdomme gewoon! 113 01:43:36,286 --> 01:43:46,719 Help, help, help! Vuur! Iemand! 114 01:44:00,086 --> 01:44:02,395 Als er een pil was dat maakte mij eerlijk, 115 01:44:02,566 --> 01:44:04,158 Ik zou het nemen. 116 01:44:04,326 --> 01:44:06,965 Elke dag als de pil! 117 01:44:08,406 --> 01:44:10,601 Ik hou van dat jasje van je, grote lul! 118 01:44:10,766 --> 01:44:13,724 Moet een gouden label hebben op de achterkant staat BIG DICK... 119 01:44:15,406 --> 01:44:16,885 GROTE LUL, 120 01:44:17,046 --> 01:44:19,401 �dat is het enige dat telt! � Raak mij niet aan in het openbaar. 121 01:44:19,566 --> 01:44:21,557 � Dino, haal je hand van me af! � Wie kan ons zien? 122 01:44:23,366 --> 01:44:25,516 Dino, beweeg je hand! 123 01:44:27,046 --> 01:44:29,196 We zijn niet op de Duitse snelweg! 124 01:44:31,766 --> 01:44:34,155 Ik hou van mijn rust en stilte. 125 01:44:34,326 --> 01:44:36,123 Wat? Hoe? 126 01:44:36,286 --> 01:44:37,719 Ik hou van mijn rust en stilte. 127 01:44:37,886 --> 01:44:39,524 Dat is waarom Ik ga naar de kapitein. 128 01:44:39,686 --> 01:44:43,156 Geen leugens meer. Als hij mij ontslaat Ik zal iets anders vinden. 129 01:44:43,886 --> 01:44:46,241 Ik wil gewoon mijn leven leiden. 130 01:44:47,166 --> 01:44:49,441 Wat is dat daar? 131 01:44:49,646 --> 01:44:51,204 Stop! 132 01:44:53,526 --> 01:45:02,480 Hulp, vuur, iemand, help! 133 01:45:24,646 --> 01:45:25,920 Doe open mevrouw! 134 01:45:26,086 --> 01:45:27,997 Probeer de deur te openen! 135 01:45:28,166 --> 01:45:30,475 Mevrouw! Doe open! 136 01:45:31,326 --> 01:45:33,317 Politie! Inbraak in de deur! 137 01:45:33,486 --> 01:45:35,204 Het is open! 138 01:45:43,326 --> 01:45:44,964 Waar is het vuur, mevrouw? 139 01:45:45,246 --> 01:45:47,157 Vuur? Nergens. 140 01:45:47,326 --> 01:45:52,081 Ik rook rook in de hal, werd bang en moest om hulp vragen. 141 01:45:52,606 --> 01:45:58,363 Ik ben zo blij dat je hier bent! Wil je wat koffie? 142 01:46:01,566 --> 01:46:06,082 Mijn moeder was dol op haar werk, ze was 30 jaar lang gids. 143 01:46:06,486 --> 01:46:11,116 Altijd onderweg, buitenlanders vermaken... 144 01:46:14,806 --> 01:46:17,001 Ze heeft het ooit berekend dat zij liet zien 145 01:46:17,166 --> 01:46:19,680 het Vissersbastion aan ruim 46.000 gasten! 146 01:46:19,846 --> 01:46:22,360 Maar ze heeft niet geleid een groep in jaren. 147 01:46:22,526 --> 01:46:24,323 Ze vertaalt kookboeken nu en dan. 148 01:46:24,486 --> 01:46:27,125 Wat vind je van haar? 149 01:46:27,606 --> 01:46:29,756 Ze is een beetje egocentrisch 150 01:46:29,926 --> 01:46:31,917 maar ze is cool. We kunnen het goed met elkaar vinden. 151 01:46:32,926 --> 01:46:37,044 Er is echt niets ergs over mijn familie of mijn werk. 152 01:46:38,166 --> 01:46:40,600 Ik ben pR-directeur bij een bank. 153 01:46:41,606 --> 01:46:43,039 Dat is alles. 154 01:46:43,766 --> 01:46:45,996 En hoe zit het met je broer? 155 01:46:46,166 --> 01:46:48,555 Hij is een heel lieve, slimme jongen. 156 01:46:48,966 --> 01:46:52,675 Hij is stil en serieus, maar ik hou echt van hem. 157 01:46:52,846 --> 01:46:54,837 Hij veroorzaakt nooit problemen! 158 01:47:22,046 --> 01:47:28,394 Ik ben het! Hallo, mama. 159 01:48:30,206 --> 01:48:33,994 Moeder, ik zal je redden. 160 01:48:40,086 --> 01:48:42,361 Laten we leren waarderen het feit dat wij mensen zijn! 161 01:48:42,526 --> 01:48:48,522 Dit is het leidende principe van onze instelling, dus onthoud het! 162 01:49:22,006 --> 01:49:26,602 Hier, ik heb iets voor je meegenomen. Chocolade. 163 01:49:27,526 --> 01:49:30,643 Dit is de beste chocolade in de wereld. 164 01:49:32,206 --> 01:49:37,405 Het is zo uniek dat elke reep heeft een serienummer. 165 01:49:37,566 --> 01:49:39,158 Hier, neem een ​​hap! 166 01:49:39,326 --> 01:49:42,159 Voorzichtig, het effect is echt sterk! 167 01:49:43,006 --> 01:49:45,520 Chocolade! Wauw! 168 01:49:46,246 --> 01:49:47,361 Geef mij wat. 169 01:49:47,526 --> 01:49:50,120 Als een vrouw hier een hap van heeft Je kunt haar alles vragen. 170 01:49:50,286 --> 01:49:52,163 Wauw, leuk! 171 01:49:52,326 --> 01:49:55,398 Neem gewoon mijn dochter Kirill! Het is niet nodig om dingen ingewikkeld te maken! 172 01:50:12,166 --> 01:50:16,398 Als er iets gebeurt Ik bel je, oké? Doei! 173 01:50:16,926 --> 01:50:18,882 Zorg ervoor dat je mij belt! � Zeker, D�ri. 174 01:50:19,046 --> 01:50:21,401 � Dag dan, maar bel mij! � Oké. 175 01:50:27,966 --> 01:50:30,196 Kom, kom, laat me je iets laten zien! 176 01:50:30,766 --> 01:50:32,199 Hoi. 177 01:50:32,366 --> 01:50:35,324 � Kom, ga zitten! � Oké, oké! 178 01:50:35,486 --> 01:50:36,714 Kijk hier eens naar! 179 01:50:36,886 --> 01:50:40,765 Oké! Wacht, ik heb mijn bril nodig. 180 01:50:41,086 --> 01:50:45,955 De brandweer kwam. Ze braken naar mijn plaats, zomaar. 181 01:50:46,126 --> 01:50:47,764 � Wat? �Kun je het nu zien? 182 01:50:47,926 --> 01:50:51,396 Kijk, wat een leuke foto! Ik zie er goed uit, nietwaar? 183 01:50:52,206 --> 01:50:53,400 Dat doe je. 184 01:50:53,566 --> 01:50:57,639 Tien mannen stormden naar binnen en hierheen Ik zat in mijn jurk. Stel je dat eens voor! 185 01:50:57,806 --> 01:50:59,239 � Wat wilden ze? � Wat weet ik? 186 01:50:59,406 --> 01:51:01,317 Op zoek naar het vuur. 187 01:51:01,486 --> 01:51:07,436 Ik gaf ze koffie en raad eens, een van hen vroeg me ten dans! 188 01:51:09,646 --> 01:51:12,922 En stel je voor, Ik heb zijn telefoonnummer! 189 01:51:13,086 --> 01:51:14,838 Ga door! 190 01:51:15,006 --> 01:51:19,443 Een lange man met mooie ogen en hij stelde zichzelf voor als: 191 01:51:19,646 --> 01:51:22,604 Pali uit Kert�sz Street! 192 01:51:24,406 --> 01:51:27,603 Wie geeft er iets om over Kert�sz Street? 193 01:51:27,766 --> 01:51:31,554 Alle mannen zijn idioten! Dus, waar zullen we winkelen? 194 01:51:31,726 --> 01:51:33,318 Wacht even, wil je niet wat koffie? 195 01:51:33,486 --> 01:51:37,764 Wat, geen champagne? Te laat voor koffie om 10.00 uur! 196 01:51:38,366 --> 01:51:42,200 Oké, ik zal er een paar halen. Komst. 197 01:51:53,846 --> 01:51:55,484 Dit is precies hoe ik mezelf voorstel! 198 01:51:55,646 --> 01:51:59,116 Ik zie mezelf over 30 jaar mannen die druk bezig zijn, 199 01:51:59,286 --> 01:52:02,119 Ik beheer ze allemaal... 200 01:52:02,286 --> 01:52:04,481 Is dit de reden waarom je zo lang hebt doorgebracht detective worden, dummy? 201 01:52:04,646 --> 01:52:07,604 Om op een dag helemaal gek te worden? 202 01:52:07,766 --> 01:52:10,439 Doe rustig aan, Dick! Verpest de stemming niet! 203 01:52:10,966 --> 01:52:12,957 Nu kunnen we krabbelen een rapport van twee pagina's over 204 01:52:13,446 --> 01:52:18,440 hoe geweldig het was om koffie te drinken op de plek van een nep-slachtoffer! 205 01:52:18,606 --> 01:52:20,164 Je hoeft niets te schrijven, dit was informeel. 206 01:52:20,326 --> 01:52:22,317 We moeten altijd rapporten schrijven dat is de regel! 207 01:52:22,606 --> 01:52:24,881 � En ik houd mij altijd aan de regels! � Pas op! 208 01:52:42,926 --> 01:52:44,803 Is dit de dag? 209 01:52:45,126 --> 01:52:46,718 De dag waarvoor? 210 01:52:47,206 --> 01:52:50,357 De dag die jij bedacht in je stomme horoscoop 211 01:52:50,526 --> 01:52:55,122 voor mijn dood, weet je nog? �O... 212 01:52:55,606 --> 01:52:56,641 Weet je het niet meer? 213 01:52:56,806 --> 01:53:00,321 Houd op met dat soort dingen te zeggen in hemelsnaam! 214 01:53:00,526 --> 01:53:03,723 Je gaat vandaag niet dood, of morgen, noch overmorgen! 215 01:53:03,886 --> 01:53:05,604 Heel erg bedankt. 216 01:53:06,406 --> 01:53:08,840 Het had dus vandaag moeten gebeuren. 217 01:53:12,966 --> 01:53:14,479 Geef het toe! 218 01:53:15,446 --> 01:53:19,405 Of kijk nog eens, voor het geval je het je niet herinnert. 219 01:53:19,566 --> 01:53:23,002 Ik doe een soort van... maar daar geloof ik niet meer in! 220 01:53:23,246 --> 01:53:26,283 En ik heb er nooit in geloofd! Ik haat het! 221 01:53:28,086 --> 01:53:33,285 Ilona! Er zijn zoveel dingen die voor mij liggen! 222 01:53:33,526 --> 01:53:36,438 Ik weet dat een grote liefdesaffaire zal komen. 223 01:53:36,606 --> 01:53:39,962 Of veel kleintjes! Veel lieve kleine flarden. 224 01:53:40,126 --> 01:53:41,764 Ik ben nog steeds zo vrolijk, nietwaar? 225 01:53:41,926 --> 01:53:43,996 Ja, dat had je moeten doen nog wat kinderen! 226 01:53:44,166 --> 01:53:48,956 Je bent zo dom! Vergeet dit! Laten we gaan winkelen! 227 01:53:49,126 --> 01:53:51,435 Ik wil wat spullen halen voor mijn zoon. 228 01:53:51,606 --> 01:53:57,761 Ik verander K�lm�n in een echte man! Hij zal onafhankelijk moeten zijn! 229 01:53:57,926 --> 01:54:00,201 Vanaf nu zal ik dat zijn meer egocentrisch. 230 01:54:00,366 --> 01:54:03,005 Zet dan die waardeloze pruik af! 231 01:54:05,766 --> 01:54:10,476 Je bent weer stil. Ben jij een uil? 232 01:54:11,646 --> 01:54:14,035 Nee, ik ben geen uil. 233 01:54:15,126 --> 01:54:17,686 Haha, je hebt verloren! 234 01:54:19,326 --> 01:54:24,036 Waar concentreer je je op? Je blijft verliezen. 235 01:54:24,646 --> 01:54:26,443 Op het kwaad. 236 01:54:26,686 --> 01:54:32,477 K�lm�n, je zou moeten leren hoe dat te zijn professioneel uit balans. 237 01:54:32,646 --> 01:54:33,715 Neem mij! 238 01:54:33,886 --> 01:54:36,241 Dag na dag Ik ga vrolijk de onzekerheid tegemoet, 239 01:54:36,406 --> 01:54:38,681 Ik weet hoe ik moet zijn ronduit neurotisch! 240 01:54:38,846 --> 01:54:40,837 Oké, ik zou niet bellen mezelf blij... 241 01:54:42,326 --> 01:54:44,556 Katalin, ik ben niet uit balans. 242 01:54:44,886 --> 01:54:49,482 Persoonlijkheid als zodanig is slechts een verzameling paranoïde symptomen. 243 01:54:52,046 --> 01:54:54,082 Laten we naar Mexico gaan! 244 01:54:55,766 --> 01:54:58,883 Laten we het aan je zus vragen voor geld en wegwezen! 245 01:55:04,006 --> 01:55:07,794 We beginnen onze reis naar de diepere lagen van je sprits. 246 01:55:08,326 --> 01:55:10,760 Laat nu uw geest stromen! 247 01:55:12,406 --> 01:55:17,958 Om genezen te worden moet je helder zijn over wat er met je aan de hand is. 248 01:55:18,486 --> 01:55:22,240 Zsuzsi, vertel ons erover een van je ochtenden, 249 01:55:22,406 --> 01:55:25,443 hoe begon jouw dag wanneer de problemen begonnen? 250 01:55:26,166 --> 01:55:28,600 Elke dag zou beginnen op dezelfde manier. 251 01:55:29,446 --> 01:55:31,437 Ik werd goed wakker, kon dat vergeten 252 01:55:31,606 --> 01:55:34,916 dit was gewoon het gebruikelijke stilte voor de storm. 253 01:57:25,046 --> 01:57:27,196 Hallo! �Oh, ik ben zo blij dat je hier bent! 254 01:57:27,806 --> 01:57:29,080 � Gaat het? �Nee, dat ben ik niet. 255 01:57:29,246 --> 01:57:31,476 Mijn hart is weer kieskeurig. 256 01:57:31,646 --> 01:57:34,001 Juist, laat me dat kleine motortje zien! 257 01:57:36,966 --> 01:57:39,321 Hé, je leeft! 258 01:57:39,646 --> 01:57:41,204 Wat is het? 259 01:57:41,366 --> 01:57:43,436 � Waar ben je geweest? � Hoe bedoel je waar? 260 01:57:43,606 --> 01:57:45,562 � Op het werk. � Ik kon je niet bereiken. 261 01:57:45,886 --> 01:57:48,559 Zsuzsi! Mijn batterijen waren leeg. 262 01:57:49,846 --> 01:57:54,158 Kom hier! Eenvoudig! 263 01:57:55,286 --> 01:57:58,005 Oh... ik ben zo blij dat je er bent! 264 01:57:58,606 --> 01:58:01,359 Het zou zo fijn zijn om te voelen dat jij altijd bij mij bent... 265 01:58:01,526 --> 01:58:03,278 Maar ik ben hier, nietwaar? Waar zou ik anders zijn? 266 01:58:03,446 --> 01:58:06,358 Wie is Kirill? Is hij je partner? 267 01:58:07,886 --> 01:58:09,877 Dat is een goede vraag. 268 01:58:10,966 --> 01:58:15,642 Ik wil eerlijke antwoorden! Zsuzsa. 269 01:58:18,566 --> 01:58:19,999 Dick! 270 01:58:20,886 --> 01:58:22,922 Het maakt mij niet uit wat voor persoon ben jij! 271 01:58:23,086 --> 01:58:26,761 Het maakt mij niet uit of iemand drinkt, sommige agenten gebruiken drugs. 272 01:58:26,926 --> 01:58:32,922 Het kan me niet schelen wie wie verdomme is. 273 01:58:33,126 --> 01:58:38,564 Maar dat zou een politieagent niet moeten zijn gestresst, gek, onrustig. 274 01:58:39,966 --> 01:58:43,959 De politie is heren aan wiens schouder samenleving 275 01:58:44,126 --> 01:58:48,517 kan rusten en vinden vrede zeg maar. 276 01:58:49,286 --> 01:58:52,278 Zenuwachtige klootzakken kalmeer niemand 277 01:58:52,446 --> 01:58:55,119 en het zijn ook waardeloze collega's! 278 01:58:56,846 --> 01:59:00,236 Dick! Je bent de hele tijd aan het rennen! 279 01:59:00,606 --> 01:59:04,076 Krijg controle over jezelf! Anders word je gedegradeerd! 280 01:59:04,526 --> 01:59:08,997 Oké, geef me een vuurtje en rot op! 281 01:59:13,286 --> 01:59:15,675 Ga naar de opleiding en zorg ervoor 282 01:59:15,846 --> 01:59:19,395 je wordt naar Orlando gestuurd aan de concurrentie. 283 01:59:19,646 --> 01:59:23,082 Het beste koper komt vandaag, en het is belangrijk. 284 01:59:23,966 --> 01:59:28,278 Ik wil ons SWAT-team gefinancierd te worden. 285 01:59:28,446 --> 01:59:31,119 Kapitein, ik zou graag willen om je iets te vragen! 286 01:59:31,286 --> 01:59:32,321 Wat is het? 287 01:59:32,486 --> 01:59:35,398 Ik wil er graag met je over praten een belangrijke, persoonlijke kwestie. 288 01:59:35,566 --> 01:59:37,557 Waarom ga je kapot mijn ballen, sport? 289 01:59:37,726 --> 01:59:40,286 Het is persoonlijk. Heeft niets met Dick te maken! 290 01:59:40,926 --> 01:59:43,042 God zij dank! 291 01:59:46,366 --> 01:59:48,834 Ik heb een miljoen dingen te doen. 292 01:59:49,686 --> 01:59:52,075 Kom om 16.00 uur naar mijn kantoor. 293 01:59:52,366 --> 01:59:54,721 Wees op tijd. Als je te laat bent, kun je kloppen, 294 01:59:54,886 --> 01:59:58,083 � maar ik laat je niet binnen! �Ik zal er zijn. 295 02:00:05,766 --> 02:00:06,835 Je hebt hem gehoord, nietwaar? 296 02:00:07,006 --> 02:00:08,883 Hij zei dat het hem niets kon schelen wie is verdomme wie! 297 02:00:09,046 --> 02:00:11,355 Ik wist dat hij het zou begrijpen. 298 02:00:13,606 --> 02:00:15,722 Verlaag uw stem hier! 299 02:00:16,246 --> 02:00:19,204 Ja, maar wat hij bedoelde was het oké 300 02:00:19,966 --> 02:00:21,763 vrouwelijke officieren te pakken krijgen, niet elkaar! 301 02:00:22,166 --> 02:00:24,555 Ik dacht dat je bang zou worden en verander uiteindelijk van gedachten! 302 02:00:24,846 --> 02:00:26,996 Maar je wilt cool spelen, de ultramoderne flikker! 303 02:00:27,206 --> 02:00:28,719 Snap je het niet? 304 02:00:28,966 --> 02:00:31,400 Ik doe dit niet tegen jou, het is voor mij. 305 02:00:32,286 --> 02:00:33,401 �Ik heb het recht om dit te doen. �Je bent zo laag! 306 02:00:33,566 --> 02:00:35,477 Je kunt er niets aan doen, jij bent zo geboren! 307 02:00:35,646 --> 02:00:37,159 Hallo Sanyi! � Goedemorgen meneer. 308 02:00:37,326 --> 02:00:40,443 � Heb je gehoord dat je zoon wil boksen? Ja, ja, hij is zo! 309 02:00:40,606 --> 02:00:42,801 Stuur hem naar de sportschool we pompen hem op. 310 02:00:42,966 --> 02:00:47,323 Oké, maar wees voorzichtig met zijn tanden! Wees zachtaardig, zoals een meisje dat zou doen! 311 02:00:47,886 --> 02:00:50,798 � Dag Sanyi. � Tandartsen zijn duur! 312 02:00:55,086 --> 02:00:57,554 � Laten we dit bespreken! �Laat me gaan! 313 02:00:58,126 --> 02:00:59,957 Laat mij gaan! 314 02:01:07,606 --> 02:01:09,005 Je hebt mij verraden! 315 02:01:09,166 --> 02:01:10,838 Dat heb ik niet gedaan. � Dat heb je. En wat het meeste pijn doet is 316 02:01:11,006 --> 02:01:13,566 dat je een beslissing hebt genomen zonder mij. Is dat duidelijk? 317 02:01:14,206 --> 02:01:15,605 Dus wat zijn wij over dan? 318 02:01:15,766 --> 02:01:17,961 Je kunt doen wat je wilt. Maar zonder mij. 319 02:01:19,126 --> 02:01:22,198 Ik verwijder je naam vanaf mijn telefoon en dat is alles. 320 02:01:23,446 --> 02:01:25,516 Ik heb je aan deze baan geholpen en nu heb je ons geheim verraden. 321 02:01:25,686 --> 02:01:27,517 Je bent een rat! Ga weg! 322 02:01:27,686 --> 02:01:30,484 � Dick! Dick! Laat mij met rust! 323 02:01:30,726 --> 02:01:32,205 Hé... Dick! 324 02:01:32,366 --> 02:01:34,675 � Ik geef om je, heb je dat gehoord? Laat mij met rust! 325 02:01:55,406 --> 02:01:57,362 Komst! 326 02:02:36,046 --> 02:02:37,525 Dagelijks Stil Uur! 327 02:03:18,366 --> 02:03:22,644 Zoltín, wat is het moeilijkste over de ochtenden voor jou? 328 02:03:23,006 --> 02:03:25,440 Nou, ik denk dat hij het huis verlaat. 329 02:03:25,566 --> 02:03:28,399 Na een tijdje had ik zin Ik kon niet naar mijn werk. 330 02:03:28,566 --> 02:03:29,521 Beweeg je hand! 331 02:03:29,686 --> 02:03:31,517 Wij kunnen het niet begrijpen wat je zegt! 332 02:03:38,286 --> 02:03:40,880 Ik heb altijd herpesuitbraken. 333 02:03:42,246 --> 02:03:44,396 Een collega zei ooit: 334 02:03:44,846 --> 02:03:50,045 die algemene angst activeert het herpesvirus in ons lichaam. 335 02:03:50,206 --> 02:03:55,405 De volgende dag had ik een uitbraak en het blijft gebeuren. 336 02:03:55,566 --> 02:04:02,165 De strijd tegen herpes vermoeide mij, ik verloor mijn eetlust, 337 02:04:02,366 --> 02:04:04,641 en het werk werd saai. 338 02:04:04,806 --> 02:04:09,277 Vroeger propte ik mezelf, 339 02:04:10,006 --> 02:04:13,476 maar al snel kon ik geen hap meer eten. 340 02:04:13,646 --> 02:04:17,798 Ik had geen zin om te drinken, laat staan kauwen! 341 02:04:19,126 --> 02:04:23,836 Mijn konijn maakte ooit een grapje 342 02:04:24,366 --> 02:04:28,757 waarvan ik me afwendde een blij biggetje in een verdrietige zeug. 343 02:04:29,766 --> 02:04:32,519 Ik denk dat ze daarom vertrok. 344 02:04:33,726 --> 02:04:35,717 Ik werd zwak, 345 02:04:35,886 --> 02:04:42,564 zelfs een kleine taak als in mijn auto stappen en rijden, 346 02:04:42,806 --> 02:04:45,479 in het verkeer zijn, ging mij te boven! 347 02:04:47,326 --> 02:04:51,285 Wij lossen dit op! Het wordt beter, dag na dag. 348 02:05:01,166 --> 02:05:06,843 Zsuzsi wil zoveel aandacht! Van alles zo'n groot probleem maken. 349 02:05:07,046 --> 02:05:11,005 Ze heeft ingecheckt een privékliniek een maand geleden. 350 02:05:11,166 --> 02:05:13,555 Toen ik op haar leeftijd was zo gedraagt mijn moeder zich 351 02:05:13,726 --> 02:05:18,004 sloeg me en het maakte me voel me goed voor een week! Gratis! 352 02:05:18,966 --> 02:05:21,844 Huil maar in je kussen dat is alles! Rechts? 353 02:05:22,566 --> 02:05:26,275 Borb�la, Katalin en P�ter kunnen hun geluk beproeven 354 02:05:26,446 --> 02:05:29,597 met de werelden grootste kraslot! 355 02:05:29,886 --> 02:05:36,837 Ieder van jullie moet een zon kiezen en begin op mijn signaal te krabben! 356 02:05:37,006 --> 02:05:38,803 En hoe zit het met uw dochter? 357 02:05:38,966 --> 02:05:41,241 D�ri is gek geworden! 358 02:05:41,406 --> 02:05:44,955 Elke keer als ze op bezoek komt haar man in New York raakt ze in paniek. 359 02:05:47,326 --> 02:05:49,282 Bel mij elke vijf minuten. 360 02:05:49,446 --> 02:05:52,961 Waarom trouwde ze met een diplomaat? als ze een hekel heeft aan reizen? 361 02:05:53,646 --> 02:05:55,876 Daar ga je, dat is het winnende teken... 362 02:05:56,046 --> 02:05:59,516 Borb�la zal het dus zeker ontvangen een maandloon voor een jaar... 363 02:05:59,686 --> 02:06:03,599 Wauw, mijn kleine engel zo'n heerlijk bad gehad, 364 02:06:03,766 --> 02:06:10,922 Mama gaat eten deze jongen voor de lunch... 365 02:06:11,206 --> 02:06:16,644 Wij gaan naar papa in New York op het grote vliegtuig. 366 02:06:31,686 --> 02:06:34,996 Slaap je Güzuka? 367 02:07:10,686 --> 02:07:12,483 Heeft K�lm�n nog steeds contact met dat meisje? 368 02:07:12,646 --> 02:07:15,080 Ja, hij is smoorverliefd! Ze is een beetje vreemd 369 02:07:15,246 --> 02:07:17,680 maar ik hoef je niet voor te stellen haar tegen wie dan ook... 370 02:07:17,846 --> 02:07:19,837 zal geen lid zijn van onze familie voor lang! 371 02:07:20,006 --> 02:07:21,758 Dit is wat je ex-moeder heeft gedaan in de wet zei altijd... 372 02:07:21,926 --> 02:07:25,999 Het kan me niet schelen met welke gekken hij uitgaat zolang hij maar iets doet! 373 02:07:26,166 --> 02:07:30,045 Ik wil niet dat hij blauw is net als alle andere mannen! 374 02:07:30,206 --> 02:07:33,562 Ik ben zo verveeld van slimme blauwe mannen! 375 02:07:33,726 --> 02:07:36,001 In de eerste plaats vind ik het niet leuk hoe hij eruit ziet. 376 02:07:36,166 --> 02:07:39,602 Een echte man moet spieren hebben en wees niet zo mager! 377 02:07:39,766 --> 02:07:41,279 Zwart haar en blauwe ogen! 378 02:07:41,446 --> 02:07:44,006 Net als uw man die brutaal is en een bril draagt! 379 02:07:44,166 --> 02:07:46,839 � Hoe vind je dit? � Niet te elegant. 380 02:07:47,006 --> 02:07:49,315 Ik wil hem niet om eruit te zien als een bankier! 381 02:07:49,486 --> 02:07:51,556 Ik wil dat hij vrolijk is. 382 02:07:51,726 --> 02:07:55,799 Ik ga hem omdraaien tot een echte doorzetter! 383 02:08:04,846 --> 02:08:08,885 Hé, denk je Hebben ze hier een camera? 384 02:08:09,046 --> 02:08:12,516 Misschien, maar ik weet het zeker ze hebben het nu uitgeschakeld! 385 02:08:12,726 --> 02:08:15,559 Tenzij het perverse mensen zijn. 386 02:08:18,326 --> 02:08:21,124 � Verdomme! � Wat is het? 387 02:08:21,646 --> 02:08:23,045 Niets, 388 02:08:23,206 --> 02:08:26,164 Ik haat dat gewoon echt als mijn kont leek op een watermeloen 389 02:08:26,326 --> 02:08:29,602 er waren geen spiegels in de kleedkamers. 390 02:08:29,766 --> 02:08:33,679 En nu moet ik sluiten mijn ogen om dingen op te zetten! 391 02:08:35,646 --> 02:08:38,035 Bij mij zijn het de borsten. 392 02:08:38,206 --> 02:08:40,800 Vergeet niet dat ik vroeger een platte borst had! 393 02:08:41,086 --> 02:08:45,876 En als ik nu mijn beha uitdoe te snel val ik op mijn neus! 394 02:08:47,126 --> 02:08:49,959 Wat is er zo grappig? Dit is precies mijn maat! 395 02:08:50,326 --> 02:08:52,999 Het enige wat K�lm�n nodig heeft is een coole auto! 396 02:08:53,246 --> 02:08:56,761 � Heeft hij al een licentie? � Nee, hij neemt de metro. 397 02:08:56,926 --> 02:08:59,394 Hij zegt dat hij van de metro houdt. 398 02:09:21,326 --> 02:09:24,796 Jezus, K�lm�n! Waar heb je een wapen voor nodig? 399 02:09:25,446 --> 02:09:27,801 Om vandaag voor het kwaad te zorgen. 400 02:09:29,246 --> 02:09:31,680 Je moet mij helpen, omdat ik alleen bang ben! 401 02:09:31,846 --> 02:09:33,438 Ik moet het doen. 402 02:09:34,286 --> 02:09:37,676 Als we klaar zijn, kunnen we gaan naar Mexico, maar pas dan. 403 02:09:40,366 --> 02:09:43,995 Wauw, het is echt zwaar... Katalin, luister! 404 02:09:44,726 --> 02:09:47,445 Ik moet het je vertellen iets belangrijks. 405 02:09:48,766 --> 02:09:52,361 Drie jaar geleden besefte ik het dat iemand mijn moeder heeft veranderd 406 02:09:52,526 --> 02:09:55,882 in een alien die op haar lijkt. Ze vergiftigt mij al jaren. 407 02:09:56,046 --> 02:09:59,516 Bij gezinsmaaltijden experimenteert ze met allerlei gifstoffen. 408 02:09:59,686 --> 02:10:02,883 Maar het lijkt erop dat ik dat wel heb een sterke grondwet. 409 02:10:03,046 --> 02:10:06,083 Ik weet dat het moeilijk te geloven is maar ik kan het bewijzen 410 02:10:06,566 --> 02:10:09,956 als het lichaam van het monster nat wordt, verandert het. 411 02:10:10,126 --> 02:10:12,481 Ik hou van mijn moeder en ik mis haar. 412 02:10:12,646 --> 02:10:14,876 Ik weet dat ze leeft en ergens vastgehouden worden 413 02:10:15,046 --> 02:10:19,597 en het moment dat het monster sterft we zullen weer samen zijn. 414 02:10:19,846 --> 02:10:22,724 Lieverd, eet wat vlees! 415 02:10:24,126 --> 02:10:27,198 � Vond je de soep lekker? �Ja, het was echt heel leuk. 416 02:10:27,366 --> 02:10:30,438 Je hebt nauwelijks gegeten. Heb je geen honger? 417 02:10:30,926 --> 02:10:32,962 Ik eet altijd zoveel. 418 02:10:34,726 --> 02:10:36,717 Wij praten nooit... 419 02:10:38,246 --> 02:10:41,522 Ik weet het niet eens hoe jij je toekomst voorstelt. 420 02:10:55,526 --> 02:11:00,077 � Ben je nergens in geïnteresseerd? �Ik ben in alles geïnteresseerd. 421 02:11:00,246 --> 02:11:03,602 Maar waarin precies? 422 02:11:03,926 --> 02:11:07,316 Niets, ik zei het alleen! 423 02:11:08,246 --> 02:11:12,398 � Waar ga je ook alweer heen? Ik ontmoet Katalin in het park. 424 02:11:13,326 --> 02:11:16,716 Hij heeft altijd haast. 425 02:11:21,046 --> 02:11:22,604 Je moet mij helpen, 426 02:11:22,766 --> 02:11:24,996 Ik ga er vandaag mee schieten als je mij helpt. 427 02:11:25,166 --> 02:11:29,557 Wij kunnen dit niet doen. Wat als het zich vermenigvuldigt als verdediging? 428 02:11:29,726 --> 02:11:33,514 Daar heb ik ook over nagedacht, maar dat is niet zo, dat weet ik. 429 02:11:33,966 --> 02:11:39,279 Nee, nee K�lm�n, dit is stom, K�lm�n, laten we naar de winkel gaan, 430 02:11:39,446 --> 02:11:42,677 laten we iets te drinken halen, Ik voel dat ik aan het uitdrogen ben. 431 02:11:42,846 --> 02:11:45,201 Jij bent de enige persoon die ik kan vertrouwen! 432 02:11:45,366 --> 02:11:47,834 Begrijpen? Dit maakt ons sterk! 433 02:11:51,246 --> 02:11:55,478 Ik ben me ervan bewust mijn bloedsuikerspiegel elke dag! 434 02:11:55,646 --> 02:11:58,240 Dat is het! Luider! En waarom? Omdat... 435 02:11:58,406 --> 02:12:01,955 Eigentijds zijn? Heb je wat snoep? 436 02:12:02,126 --> 02:12:04,162 Prachtig! En nu 437 02:12:04,326 --> 02:12:07,602 Ik zou het iedereen willen vragen om over hun problemen te schreeuwen! 438 02:12:07,766 --> 02:12:10,280 Dit is een afwerking persoonlijkheidstraining. 439 02:12:10,446 --> 02:12:13,040 Zsuzsi, ga eerst! Vertel ons wat is nu je probleem? 440 02:12:13,206 --> 02:12:16,278 Luid, duidelijk zonder je woorden kiezen! 441 02:12:17,286 --> 02:12:20,722 De laatste tijd heb ik gevoeld steeds onzekerder, 442 02:12:21,486 --> 02:12:23,761 Ik kon geen beslissingen nemen, 443 02:12:23,926 --> 02:12:25,757 en voor hen was het duidelijk ook om mij heen. 444 02:12:25,926 --> 02:12:27,962 Luider! Moediger! 445 02:12:28,126 --> 02:12:31,084 Ik denk mijn collega's begon te denken, dat ik vastzit... 446 02:12:31,246 --> 02:12:32,474 Ik heb geen zin om dit te doen! 447 02:12:32,646 --> 02:12:36,639 Laat je gevoelens los! Schreeuwen! Ik vroeg je om te schreeuwen! 448 02:12:36,806 --> 02:12:40,594 Waarvoor? Zal dat mijn hart vertragen? 449 02:12:41,566 --> 02:12:43,522 Oké dan. 450 02:12:46,286 --> 02:12:48,277 Ga alsjeblieft zitten! 451 02:12:52,606 --> 02:12:55,916 Dit is een schreeuwtherapie, die met succes is toegepast 452 02:12:56,206 --> 02:12:58,197 over de hele wereld voor 30 jaar. 453 02:12:58,366 --> 02:13:00,482 En dat zal ik niet hebben gedaan Zijn er paniekaanvallen als ik schreeuw? 454 02:13:00,646 --> 02:13:02,284 Je maakt een grapje! 455 02:13:04,046 --> 02:13:07,834 De enige manier om paniek te genezen is om ermee te leren omgaan, 456 02:13:08,006 --> 02:13:13,478 om de situatie te bestrijden en begrijp dat er niets aan de hand is. 457 02:13:14,046 --> 02:13:16,560 Maar je moet het krijgen daarvoor sterker 458 02:13:16,726 --> 02:13:24,883 dus laat luid naar buiten komen wat erin zit, geleidelijk je hart openen. 459 02:13:25,046 --> 02:13:26,957 Maar er zit niets in. Behalve leegte. 460 02:13:27,126 --> 02:13:28,798 Ik geloof je niet. 461 02:13:29,166 --> 02:13:31,236 Praat over je familie, 462 02:13:31,406 --> 02:13:34,716 je moeder, je vriend, jezelf. 463 02:13:35,126 --> 02:13:39,165 Je bent hier veilig, Je kunt ons alles vertellen. 464 02:13:39,326 --> 02:13:41,635 Er is niets mis met mijn familie. 465 02:13:42,046 --> 02:13:46,562 Ik ben daar niet zeker van, ze komen bijna nooit op bezoek. 466 02:13:53,406 --> 02:13:55,681 Wat haat je het meest? 467 02:13:57,726 --> 02:13:59,876 Onzekerheid. 468 02:14:00,046 --> 02:14:01,957 Omdat? 469 02:14:02,526 --> 02:14:05,598 Want opgroeien Ik wist altijd hoe ik wilde leven... 470 02:14:06,206 --> 02:14:09,164 Ik ben niet zo vrij als mijn moeder of mijn broer. 471 02:14:09,726 --> 02:14:11,444 En? 472 02:14:13,526 --> 02:14:19,874 Mijn moeder wil iedereen om haar heen te bruisen. 473 02:14:20,646 --> 02:14:22,921 Ze is lang geleden van mijn vader gescheiden. 474 02:14:23,166 --> 02:14:25,361 En daarna mannen verscheen en vertrok, 475 02:14:25,526 --> 02:14:26,959 terwijl mama bezig was het ons te vertellen 476 02:14:27,126 --> 02:14:29,435 dat ze haar minnaars kon veranderen maar niet haar kinderen! 477 02:14:29,606 --> 02:14:30,959 Zo ben ik niet. 478 02:14:31,126 --> 02:14:33,686 Oké, dus schreeuw, vertel ons hoe je bent! 479 02:14:34,846 --> 02:14:37,041 Snap je het niet? Er is niets te zeggen, 480 02:14:37,206 --> 02:14:39,925 Ik weet het niet eens hoe ik hier terecht ben gekomen 481 02:14:41,246 --> 02:14:45,603 waarom ben ik zelfs zo ellendig de dagelijkse routine put mij uit! 482 02:14:46,766 --> 02:14:49,997 Ik weet niet waarom ik dat wilde zijn een baas als ik er niet mee om kan gaan? 483 02:14:50,166 --> 02:14:52,805 Ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan! 484 02:14:53,926 --> 02:14:57,521 Ik weet niet waarom ik niet sterker ben, anderen kunnen alles nemen! 485 02:14:58,446 --> 02:15:00,243 Ik kan niet schreeuwen, Ik kan niet ademen 486 02:15:00,406 --> 02:15:02,795 maar het werd mij verteld dat mijn hart goed was... 487 02:15:02,966 --> 02:15:07,835 � Hoe dan ook, dit alles doet er niet toe... � Ga door! Wat is het dat ertoe doet? 488 02:15:10,206 --> 02:15:16,361 Dat ik aan Kirill blijf denken! Ik kan niet accepteren dat hij mij heeft verlaten. 489 02:15:17,046 --> 02:15:18,798 In mijn andere relaties Dat heb ik altijd gevoeld 490 02:15:18,966 --> 02:15:22,402 Ik zou veel sterker zijn alleen maar met hem... 491 02:15:24,126 --> 02:15:26,765 het was zo anders. Alles was zo... 492 02:15:28,086 --> 02:15:29,485 zo aangenaam... 493 02:15:29,646 --> 02:15:33,958 Dus vertel het hem! Je bent een winnaar! Wij luisteren! 494 02:15:35,166 --> 02:15:37,441 Dus vertel het hem! 495 02:15:41,886 --> 02:15:45,196 Kirill, ik haat je! � Dat is alles! Luider! 496 02:15:47,166 --> 02:15:50,078 � Ik haat je omdat je mij hebt verlaten! � Meer! 497 02:15:50,366 --> 02:15:52,926 Ga naar de hel, rukker! 498 02:15:54,206 --> 02:15:59,599 en dan wens ik het nog een keer alles was weer in orde... 499 02:16:12,686 --> 02:16:16,725 Bedankt, Zsuzsa! Csaba? 500 02:16:18,726 --> 02:16:23,754 Dino wordt ontslagen en overgeplaatst naar de mediaafdeling. 501 02:16:24,486 --> 02:16:26,841 Ze zullen mij met rust laten. 502 02:16:29,406 --> 02:16:34,241 Dino zal voorgoed verbannen worden, vervolgd, 503 02:16:34,486 --> 02:16:37,922 Ik word overgeplaatst naar de mediaafdeling. 504 02:16:38,926 --> 02:16:43,602 Ik vermoord Dino. Ik vermoord mezelf ook. 505 02:18:39,446 --> 02:18:40,845 Bedankt. 506 02:18:41,006 --> 02:18:43,201 � Dag. � Dag. 507 02:18:46,686 --> 02:18:48,517 En nu? 508 02:18:48,806 --> 02:18:51,923 Ik weet waar we heen moeten! Maar je kunt geen kippenstront zijn. 509 02:18:52,086 --> 02:18:55,965 Er is een heel interessante plek om de hoek, laten we gaan! 510 02:18:59,326 --> 02:19:01,886 Nou, ik ben er verdomd zeker van Ik ga daar niet naar binnen! 511 02:19:06,926 --> 02:19:09,724 En wat wil je kopen? 512 02:19:10,286 --> 02:19:15,235 Ik weet het niet. Laten we een willy nemen! 513 02:19:16,686 --> 02:19:18,517 Wat? 514 02:19:19,646 --> 02:19:21,876 Een Billy [Willy]. 515 02:19:22,886 --> 02:19:24,717 Welke Billy [Willy]? 516 02:19:27,886 --> 02:19:29,797 Een wil. 517 02:19:30,366 --> 02:19:33,961 Ilona! Je hebt het mij verteld Ik ga vandaag dood! 518 02:19:34,206 --> 02:19:37,881 Je bent mij dit schuldig. 519 02:19:39,166 --> 02:19:42,841 Oké, zet je zonnebril op, 520 02:19:43,446 --> 02:19:46,563 we gaan naar binnen en dat is alles! 521 02:19:46,726 --> 02:19:48,478 Goed. 522 02:20:06,126 --> 02:20:08,082 Kijk daar eens! 523 02:20:12,046 --> 02:20:16,119 � Wat moet je hier doen? � Ik weet het niet, blijf zoeken! 524 02:20:16,286 --> 02:20:18,242 Ik zie niets in schaduwen! 525 02:20:18,406 --> 02:20:22,524 Ik kan het ook niet, maakt niet uit, blijf zoeken! 526 02:20:24,166 --> 02:20:26,600 Wauw... Oeps! 527 02:20:26,766 --> 02:20:30,441 Wauw, dat is iets. Kan er niet naar kijken... 528 02:20:32,046 --> 02:20:35,243 Hé, waar is dit voor? 529 02:20:35,406 --> 02:20:39,160 Ik weet het niet, het geslacht van de beul? 530 02:20:39,326 --> 02:20:41,078 Het staat je goed. 531 02:20:41,526 --> 02:20:44,677 � Beter dan een bikini! Idioot. 532 02:20:49,446 --> 02:20:51,960 Kijk, daar is iemand, Oké, laten we het verplaatsen! 533 02:20:52,126 --> 02:20:54,082 Jij praat... 534 02:20:54,246 --> 02:20:57,158 � Hoe zal ik het noemen? Noem het een penis... 535 02:20:57,326 --> 02:20:59,203 Te formeel... 536 02:20:59,366 --> 02:21:02,164 Goedemiddag! Wij zouden graag willen een mannelijk geslachtsorgaan! 537 02:21:02,326 --> 02:21:03,998 Twee! 538 02:21:04,166 --> 02:21:07,954 Goedemiddag, wat voor soort had je in gedachten? 539 02:21:09,326 --> 02:21:10,395 Wat heb je? 540 02:21:10,566 --> 02:21:15,003 Anale wonderen, Licht in het donker, 541 02:21:15,166 --> 02:21:17,475 paarse droom, Magnetische mesmerizer, 542 02:21:17,646 --> 02:21:23,437 Schat van Afrika, en ten slotte: de grootte is belangrijk. 543 02:21:26,806 --> 02:21:28,034 En hoeveel kost deze? 544 02:21:28,206 --> 02:21:30,242 Dat? 12.000 Forinten. 545 02:21:30,406 --> 02:21:31,555 � Wat? � 12.000? 546 02:21:31,726 --> 02:21:35,844 Denk je dat dat veel is? Dit is hoge kwaliteit uit Amsterdam. 547 02:21:36,046 --> 02:21:38,401 Maar ik kan je nog iets anders laten zien van een vergelijkbare kwaliteit. 548 02:21:38,566 --> 02:21:40,522 Volg mij alsjeblieft! 549 02:21:43,206 --> 02:21:45,242 Dit is onze tweedehands afdeling! 550 02:21:45,406 --> 02:21:48,159 Dit zijn allemaal producten van hoge kwaliteit, maar tweedehands. 551 02:21:48,326 --> 02:21:51,602 Hier, neem dat! Deze voelt heel zacht aan. 552 02:21:51,766 --> 02:21:53,279 Bedoel je dat dit... 553 02:21:53,446 --> 02:21:58,122 Klopt, maar ze kosten allemaal forint. Geweldige producten. 554 02:21:58,286 --> 02:22:01,596 Deze bijvoorbeeld lijkt gloednieuw. 555 02:22:01,846 --> 02:22:06,283 Ik denk dat het een leugen was ergens in een la. 556 02:22:06,486 --> 02:22:08,397 Hier is dit een koopje! Ook al is het tweedehands! 557 02:22:08,566 --> 02:22:11,285 � Neem het! � Moet ik het aannemen? - Ja. 558 02:22:12,326 --> 02:22:15,045 Kijk, je hart stond niet stil! 559 02:22:17,646 --> 02:22:18,715 Dat is het! 560 02:22:18,886 --> 02:22:22,401 Sport, een goede conditie is het leven zelf! 561 02:22:24,446 --> 02:22:27,643 Geef niet op! Geef niet op! 562 02:22:29,206 --> 02:22:33,597 Zes komma vijf! Zie dat je hart niet stopte! 563 02:22:34,246 --> 02:22:41,834 Niemand geeft op! Doe het, sneller! Ga door! 564 02:22:43,006 --> 02:22:45,156 Zeven komma drie! 565 02:23:50,846 --> 02:23:54,202 Kalmeer, het is een black-out! � Doe er iets aan! 566 02:23:54,366 --> 02:23:56,960 Waar is de nooduitgang? � We komen hier nooit meer weg! 567 02:23:57,286 --> 02:24:00,244 Ren niet die kant op, dit is de uitweg! 568 02:24:23,846 --> 02:24:26,360 Eindelijk! Ik werd opgehouden! 569 02:24:27,046 --> 02:24:28,877 Hallo. Hallo. 570 02:24:29,726 --> 02:24:31,557 Je bent niet in de beste stemming! 571 02:24:31,726 --> 02:24:34,035 Het is leuk je te zien. Hoe was het werk? 572 02:24:34,206 --> 02:24:38,563 Ach, vergeet het maar! Dus wat is er aan de hand? Waarom ben je zo gespannen? 573 02:24:38,726 --> 02:24:40,717 �Ik ben in een slecht humeur. � Ben jij? 574 02:24:40,886 --> 02:24:42,797 Gaan we niet naar de film? zoals we hadden gepland? 575 02:24:42,966 --> 02:24:44,877 Wat wil je zien? 576 02:24:45,046 --> 02:24:48,482 Ik heb nagedacht de laatste tijd veel over ons, 577 02:24:48,966 --> 02:24:53,278 en over mij. Het gaat eigenlijk vooral over mij. 578 02:24:53,446 --> 02:24:55,038 En? 579 02:24:56,286 --> 02:25:01,406 Ik heb een moeilijke beslissing genomen, maar ik ben opgelucht. 580 02:25:04,966 --> 02:25:07,924 Ik besefte wie ik ben en wat ik ben, dat is alles! 581 02:25:08,086 --> 02:25:11,965 �Ik begrijp hier niets van. Ik kom er wel, maar het is niet gemakkelijk. 582 02:25:12,126 --> 02:25:15,562 Een vriend, Alex zal het uitleggen. 583 02:25:17,686 --> 02:25:19,642 Dit gaat over ons 584 02:25:23,766 --> 02:25:27,679 en voor serieuze problemen is dit het beste om een professional te raadplegen. 585 02:25:27,846 --> 02:25:29,438 Mag ik? 586 02:25:29,606 --> 02:25:32,245 Zeker, maar ik snap het nog steeds niet. 587 02:25:32,566 --> 02:25:35,558 Alex! Wil je! 588 02:25:42,886 --> 02:25:47,277 Zsuzsi. In de levens van mensen liefdes komen en gaan. 589 02:25:47,446 --> 02:25:50,836 Ik ben dol op je, en jij bent belangrijk voor mij, 590 02:25:51,046 --> 02:25:57,519 maar ik kan niet doorgaan met liegen voor mezelf, een leven lang. 591 02:25:57,686 --> 02:26:00,917 Ik ben een eenling. 592 02:26:02,166 --> 02:26:04,043 Is dit een soort van uiteenvallen toespraak? 593 02:26:04,206 --> 02:26:07,403 O, nee nee, zoveel meer dan dat. 594 02:26:07,566 --> 02:26:09,238 Ik leer mezelf te accepteren. 595 02:26:09,406 --> 02:26:12,318 Mijn grootste angst is dat Ik zal mijn vrijheid verliezen. 596 02:26:12,486 --> 02:26:14,875 Ik ben misschien dom, 597 02:26:15,046 --> 02:26:20,564 maar ik wil niet leven voor 5, 10 of honderd jaar met iemand. 598 02:26:25,326 --> 02:26:31,595 Ik denk dat ik de reden moet zijn voor je vreemdheid en je aanvallen. 599 02:26:31,766 --> 02:26:37,159 Ik kan je geen zekerheid bieden. 600 02:26:37,326 --> 02:26:43,401 Wees niet afhankelijk van iemand die haat alle vormen van verantwoordelijkheid. 601 02:26:43,646 --> 02:26:46,206 Zelfs dit. 602 02:27:45,726 --> 02:27:48,081 Het is nu hier. 603 02:27:50,646 --> 02:27:52,443 Kun je het voelen? 604 02:27:52,606 --> 02:27:55,404 Het is overal... 605 02:27:59,926 --> 02:28:02,360 Je moet helpen! 606 02:28:04,246 --> 02:28:07,318 Oké, dat zal ik doen. 607 02:28:32,766 --> 02:28:36,475 Kom vijftien inschrijven, lieverds. 608 02:28:36,926 --> 02:28:40,123 Het computersysteem viel uit elkaar! 609 02:28:40,286 --> 02:28:44,723 De klanten hebben alles achtergelaten waar het was! 610 02:28:45,686 --> 02:28:47,483 Ze is bekeerd. 611 02:28:47,646 --> 02:28:51,241 Ik weet. Ik denk dat ik ze nu herken. 612 02:28:54,966 --> 02:28:57,161 Bedankt. 613 02:28:59,086 --> 02:29:03,125 Dat is zo walgelijk we hebben een tweedehands dildo gekocht! 614 02:29:03,286 --> 02:29:05,754 Ik zal altijd handschoenen dragen vanaf nu! 615 02:29:05,926 --> 02:29:08,565 En zal altijd parfum plaatsen onder mijn neus... 616 02:29:08,726 --> 02:29:10,523 Altijd! 617 02:29:14,326 --> 02:29:16,442 Zo... 618 02:29:17,366 --> 02:29:21,325 Ilona, neem wat... Daar ga je! 619 02:29:21,486 --> 02:29:22,555 Hoe zit het met restaurants, 620 02:29:22,726 --> 02:29:25,524 je weet niet wie het heeft gebruikt het bestek ook voor je. 621 02:29:25,686 --> 02:29:27,881 Ik zal nooit naar toe gaan weer een restaurant. 622 02:29:28,446 --> 02:29:30,960 �Ik wil niet eens eten. � Hoog tijd! 623 02:29:32,166 --> 02:29:33,963 Bedankt. 624 02:29:50,246 --> 02:29:53,158 Ik ben 37, ik kan het niet aan zoveel spanning! 625 02:29:53,566 --> 02:29:57,275 Ik ben slecht in mijn werk, fouten maken... 626 02:29:57,646 --> 02:30:00,797 Ik ga niet eindigen in een kantoor als huuragent! 627 02:30:00,966 --> 02:30:03,719 Ik zei het je, Ik zal alleen voor mezelf praten! 628 02:30:04,046 --> 02:30:06,321 Rechts. Dit snap je echt niet! 629 02:30:06,486 --> 02:30:08,681 Je bent een rijke, verpesten prik 630 02:30:08,846 --> 02:30:10,438 die dom genoeg was politieagent worden! 631 02:30:10,606 --> 02:30:14,076 En nu ben je het beu! 632 02:30:14,446 --> 02:30:17,483 Waarom ga je niet een go-go-danseres in een bar? 633 02:30:21,566 --> 02:30:24,160 Je had moeten handelen hiermee 20 jaar geleden. 634 02:30:24,326 --> 02:30:29,559 Twintig jaar geleden eindigde jij in de gevangenis wegens homoseksualiteit! 635 02:30:30,006 --> 02:30:32,520 Niemand was zo stoer dan laat staan ​​een agent! 636 02:30:32,686 --> 02:30:34,995 Had je dat tenminste homovrienden? 637 02:30:35,486 --> 02:30:37,124 Niet echt. 638 02:30:38,246 --> 02:30:40,123 Het verbaast me dat je ooit hebt verloren jouw maagdelijkheid! 639 02:30:40,286 --> 02:30:41,719 Maar je zei tegen je moeder: nietwaar? 640 02:30:41,886 --> 02:30:44,116 Mijn moeder is nog erger dan mijn vader. 641 02:30:44,286 --> 02:30:45,958 Ze zou uit elkaar vallen als ze erachter kwam. 642 02:30:46,126 --> 02:30:47,764 Ik kom uit een verdomde politiedynastie. 643 02:30:47,926 --> 02:30:53,239 Jij bent de enige flikker ter wereld die het zijn moeder nooit heeft verteld! 644 02:30:53,406 --> 02:30:56,557 Luister Dino, het enige waar ik om geef is een goede politieman te zijn. 645 02:30:56,726 --> 02:31:00,241 Weet jij wat dat betekent? Jij kent geen reet! 646 02:31:00,406 --> 02:31:01,919 � Hoe zou jij? �Ja, ik weet het. 647 02:31:02,086 --> 02:31:03,963 Maar we konden nog steeds praten, kunnen we niet? 648 02:31:04,126 --> 02:31:07,357 � Juist. � Dick, Dino! Jouw beurt! 649 02:31:14,246 --> 02:31:16,157 Maar misschien heb je geen idee over dit alles. 650 02:31:16,326 --> 02:31:19,079 Weet je waarom? Omdat je geen goede agent bent. 651 02:31:19,686 --> 02:31:23,599 Je schiet goed, dat is waar, maar jij bent een waardeloze agent. 652 02:31:24,366 --> 02:31:26,004 En dat is het niet jouw belangrijkste drijfveer! 653 02:31:26,166 --> 02:31:29,841 � Wat bedoel je? � Je bent een onopvallende agent, 654 02:31:30,006 --> 02:31:32,520 dit is waarom je het nodig hebt al die onzin in je leven. 655 02:31:32,686 --> 02:31:35,758 �Wat vreselijk om te zeggen! � Dino! Wat is er aan de hand? 656 02:31:35,926 --> 02:31:38,201 Sla je slag! 657 02:31:41,406 --> 02:31:43,362 Dat is het! Dat was geweldig! 658 02:31:57,766 --> 02:31:59,916 Eet smakelijk voor jullie allemaal! 659 02:32:01,726 --> 02:32:04,160 Je zult moeten maaien het gazon na de lunch! 660 02:32:04,326 --> 02:32:09,241 En we zullen proberen om te gaan met stress met behulp van de Amerikaanse notenmethode. 661 02:32:10,606 --> 02:32:13,882 Ben je klaar? 662 02:32:24,246 --> 02:32:26,521 Hallo. Hallo. 663 02:32:26,686 --> 02:32:27,835 Ben je daar mama? 664 02:32:28,006 --> 02:32:30,759 Wat is er Dori, Ik kan je nauwelijks horen! Spreek je uit! 665 02:32:30,926 --> 02:32:34,236 Ik moet fluisteren Ik wil de baby niet wakker maken. 666 02:32:34,406 --> 02:32:36,601 � Oké, maar ik hoor niets! � Hou op met schreeuwen! 667 02:32:36,766 --> 02:32:38,324 Vertel het me snel wat is er zo belangrijk? 668 02:32:38,486 --> 02:32:43,196 Toen ik Gezu aan het baden was, hij was zo schattig, 669 02:32:43,366 --> 02:32:45,596 hij glimlachte zelfs in zijn droom. 670 02:32:46,646 --> 02:32:49,001 Maar ik voelde me plotseling ziek. 671 02:32:49,166 --> 02:32:50,997 Het is oké Dori, alles is in orde. 672 02:32:51,166 --> 02:32:54,203 Ik heb Gezu van de tafel gehaald. 673 02:32:54,766 --> 02:32:57,485 Ik wilde hem niet laten vallen als ik flauwviel. 674 02:32:57,646 --> 02:33:00,365 Ben je flauwgevallen? Nee, dat heb ik niet gedaan. 675 02:33:00,926 --> 02:33:02,518 Nog niet. 676 02:33:02,686 --> 02:33:04,324 Pas op Dori, ik moet gaan. 677 02:33:04,486 --> 02:33:06,716 � We hebben een drukke dag met Elli. Hallo? 678 02:33:06,886 --> 02:33:08,114 Hallo mama, het is Zsuzsi. 679 02:33:08,286 --> 02:33:10,516 Hallo lieverd, wat is er, Ik ben bezig! 680 02:33:10,686 --> 02:33:13,678 Niets, ik heb je gewoon niet gezien over een tijdje. 681 02:33:13,846 --> 02:33:16,041 Hoe bedoel je over een tijdje? Ik was daar vijf dagen geleden. 682 02:33:16,206 --> 02:33:18,242 Volgens mij is het weer begonnen... 683 02:33:18,406 --> 02:33:21,443 Oké, ik kom eraan! Laat mij de telefoon uitdoen... 684 02:33:21,606 --> 02:33:23,278 Nee, stap niet af, stap niet af, 685 02:33:23,446 --> 02:33:25,641 het belangrijkste is dat we blijven praten, 686 02:33:25,806 --> 02:33:27,922 Ik wil niet flauwvallen. Oké? 687 02:33:28,086 --> 02:33:30,646 Ik heb het gewoon niet een geweldige tijd hier. 688 02:33:30,926 --> 02:33:34,396 De nieuwe therapeut experimenteert op ons af met haar stomme methoden. 689 02:33:34,566 --> 02:33:36,284 Gebruik alstublieft uw sleutel, bel niet aan. 690 02:33:36,446 --> 02:33:37,561 Oké, als ik het heb! 691 02:33:37,726 --> 02:33:39,637 Wil je niet bezoeken? soms een uurtje? 692 02:33:39,806 --> 02:33:41,797 � Dat kan ik nu niet doen, Zsuzsi! � Ik kan me niet openstellen omdat 693 02:33:41,966 --> 02:33:44,639 Ik kan de baby niet achterlaten in het midden van de kamer, 694 02:33:44,926 --> 02:33:48,760 wat als een grote vogel vliegt naar binnen en neemt hem mee? 695 02:33:48,926 --> 02:33:50,439 Ik kan het echt niet! Ik ga ophangen, 696 02:33:50,606 --> 02:33:53,564 vraag om een slaappil en naar bed! 697 02:33:53,726 --> 02:33:56,001 Veel liefde! 698 02:33:56,806 --> 02:34:00,685 Kijk, zo is ze altijd als ze naar New York gaat! 699 02:34:00,966 --> 02:34:03,844 � Jezus Christus! � Bel me als je klaar bent! 700 02:34:04,006 --> 02:34:05,962 Oké, ik bel je over een uur. 701 02:34:07,366 --> 02:34:10,597 Goed! Het is niet geladen. 702 02:34:11,326 --> 02:34:13,157 Wat moet ik zeggen? 703 02:34:13,326 --> 02:34:16,477 Het kan me niet schelen K�lm�nka, Zullen we in plaats daarvan neuken? 704 02:34:16,646 --> 02:34:20,195 Oké, als het beweegt, Ik vuur mijn pistool af. 705 02:34:20,366 --> 02:34:23,358 Ga nu naar mij toe! Ik denk dat het zal aanvallen. 706 02:34:41,966 --> 02:34:43,718 Lees het! 707 02:34:45,206 --> 02:34:47,959 Perfectie is een richting, geen bestemming. 708 02:34:52,846 --> 02:34:54,837 Stop! 709 02:34:57,686 --> 02:34:59,881 Stomme jongen, stop! 710 02:35:00,046 --> 02:35:02,514 Ik weet nu wat je probleem is. 711 02:35:02,686 --> 02:35:05,917 Het is QLC! Quarterlife-crisis. Ooit van gehoord? 712 02:35:06,126 --> 02:35:07,718 Nee. 713 02:35:08,166 --> 02:35:10,885 Je hebt je doelen bereikt op jonge leeftijd. 714 02:35:11,046 --> 02:35:17,485 Goed werk, mooie auto, een lekke band... De oplossing: nieuwe doelen! 715 02:35:20,286 --> 02:35:24,279 Je crasht! Je bent dom! 716 02:35:24,446 --> 02:35:26,357 Dat zal ik nooit kunnen weer in het openbaar uitgaan. 717 02:35:26,526 --> 02:35:28,915 Je moet je ervan ontdoen negatieve gedachten. 718 02:35:29,286 --> 02:35:31,561 Het eerste doel is om te vertrekken deze instelling. 719 02:35:31,726 --> 02:35:35,878 Loop naar de poort, kijk om je heen en kom terug! 720 02:35:36,646 --> 02:35:38,045 Ik kan het niet. � Ja dat kan. 721 02:35:38,206 --> 02:35:42,119 Jij�! Ik moet het proberen. Kom Zsuzsa! 722 02:35:42,406 --> 02:35:43,885 Kan ik mijn papieren zak meenemen? 723 02:35:44,046 --> 02:35:47,436 Zeker! De paperbag houdt je vast van hyperventileren! 724 02:35:47,606 --> 02:35:50,598 Ik zei dat je moest stoppen! 725 02:35:59,886 --> 02:36:03,196 � Dat is alles! Ik sla je in elkaar! � Oké, ga door, sla me, sla me! 726 02:36:03,366 --> 02:36:08,394 Neuk je... Je bent een ongevoelige klootzak! 727 02:36:09,886 --> 02:36:12,719 � Ga uit mijn leven! Weet je wat Dino? 728 02:36:12,886 --> 02:36:15,081 Het is dat ik je niet wil verliezen maar je snapt het niet! 729 02:36:15,246 --> 02:36:17,635 Ik wil niet dat dingen veranderen! 730 02:36:17,886 --> 02:36:20,161 Wat is er zo goed aan niet jezelf zijn? 731 02:36:20,326 --> 02:36:22,681 � Ik vind het leuk zo! � Oké? Je bent een wrak. 732 02:36:22,846 --> 02:36:27,476 Kijk naar jou! Je bent een lafaard, jij speelt een rol... 733 02:36:28,886 --> 02:36:29,875 Laat los! 734 02:36:30,046 --> 02:36:32,879 Ga niet naar de kapitein! Laten we gaan naar huis gaan of dronken worden, ga gewoon niet weg! 735 02:36:33,046 --> 02:36:34,195 Ik ga! 736 02:36:34,366 --> 02:36:36,880 Ga uit de weg of ik schiet je neer! 737 02:36:37,046 --> 02:36:39,560 Ja? Ik sla je verdomde hoofd erin! 738 02:36:39,726 --> 02:36:41,717 Je bent te veel wat een lafaard om dat te doen! 739 02:36:41,886 --> 02:36:44,320 Doe het! Doe het! 740 02:36:44,606 --> 02:36:45,959 Ga gewoon Zsuzsa! 741 02:36:46,126 --> 02:36:48,356 Je zult naar de poort moeten gaan! 742 02:36:50,726 --> 02:36:52,682 Neem de tijd. 743 02:36:58,366 --> 02:37:00,277 Eenvoudig. 744 02:37:01,366 --> 02:37:04,119 Ga door. Loop gewoon door richting de poort! 745 02:37:18,446 --> 02:37:20,437 Dat klopt. 746 02:37:43,486 --> 02:37:46,876 � Ga gewoon! �Ik kan niet naar buiten. 747 02:37:48,566 --> 02:37:53,435 Ik wil niet bij mensen zijn! Ik wil niet stikken. 748 02:37:53,806 --> 02:37:55,637 Je zult niet stikken. 749 02:37:55,806 --> 02:37:58,161 Het komt goed, breng jezelf bij elkaar! 750 02:37:58,326 --> 02:38:01,796 Draai gewoon terug en loop. Gaan! 751 02:38:02,046 --> 02:38:07,166 U kunt uw papieren zak gebruiken. Doe het! 752 02:38:09,006 --> 02:38:13,397 Eén stap, twee stappen. Zo. Langzaam en gemakkelijk, 753 02:38:14,286 --> 02:38:16,163 geen haast, 754 02:38:17,046 --> 02:38:19,355 dat is alles, vijf meter! 755 02:38:19,526 --> 02:38:22,199 Heel leuk, fantastisch, ga Zsuzsa! 756 02:38:32,286 --> 02:38:34,880 Dat is het, je bent er bijna. 757 02:38:46,766 --> 02:38:51,237 Prachtig! Kijk, je kunt het zien de poort al, hij is daar! 758 02:38:52,366 --> 02:38:55,642 Raak nu het handvat aan! 759 02:39:30,486 --> 02:39:33,398 Ik haat mijn verdomde leven! Ik haat je! 760 02:39:33,566 --> 02:39:36,319 Ik haat mijn moeder, ikzelf! Alle! 761 02:39:36,486 --> 02:39:38,716 Maar dat gaat nu eindigen! � Houd je mond! Stil! 762 02:39:38,886 --> 02:39:41,480 Het is ook mijn schuld dat je een eliteagent bent! 763 02:39:41,646 --> 02:39:43,637 Politie! Politie operatie. 764 02:39:43,806 --> 02:39:45,478 Ga alsjeblieft terug naar huis! 765 02:39:45,646 --> 02:39:46,965 Ik tel tot drie en schiet je hersens eruit! 766 02:39:47,126 --> 02:39:49,640 � Jij klootzak! Lafaard! � Eén! Twee! 767 02:39:51,406 --> 02:39:54,204 Ga terug in huis junkie teef! 768 02:39:54,366 --> 02:39:59,724 Ga thuis snuffelen, niet op straat! Neuk je! 769 02:40:12,646 --> 02:40:14,876 Je weet hoe het is daarbuiten? 770 02:40:15,046 --> 02:40:18,595 Je hebt mij die chaos ingestuurd? Ben je gek geworden? 771 02:40:18,766 --> 02:40:22,554 Een lekkere warme klap geneest hysterie! 772 02:40:29,406 --> 02:40:34,560 Zsuzsa! Wat ben je aan het doen! 773 02:40:40,526 --> 02:40:44,280 Het is tegen mijn opdrachtgevers maar ik zal je verdoven, 774 02:40:44,446 --> 02:40:46,914 tenzij je het leert hoe moet je je hier gedragen! 775 02:40:47,086 --> 02:40:54,720 Als jij mij even was, je zou begrijpen wat er mis is! 776 02:40:54,886 --> 02:40:57,320 Je zou me begrijpen! 777 02:40:57,526 --> 02:40:59,357 Zeg: ik ben Zsuzsi. 778 02:40:59,526 --> 02:41:01,676 � Zeg: ik ben Zsuzsi! Ik ben Zsuzsi. 779 02:41:01,846 --> 02:41:03,643 Je kunt nu niet ademen, hè! 780 02:41:03,806 --> 02:41:05,797 Zeg dat ik Zsuzsi ben! 781 02:41:12,686 --> 02:41:15,041 Genoeg daarvan! 782 02:41:16,166 --> 02:41:21,559 Genoeg van alle idioten, genoeg van Kirill. Ik ben klaar. 783 02:42:11,646 --> 02:42:14,558 Bedankt voor de laarzen Zsuzsika. Succes! Groetjes. 784 02:42:14,726 --> 02:42:16,717 Tot ziens, Ferenc! 785 02:42:21,966 --> 02:42:24,434 Keer agressiviteit de rug toe 786 02:42:24,726 --> 02:42:27,445 naarmate het niveau stijgt van adrenaline in ons lichaam. 787 02:42:27,606 --> 02:42:29,642 Toch bedankt. 788 02:43:00,886 --> 02:43:03,639 Hé, wat is hier gebeurd? Mama, heb je gefeest? 789 02:43:03,806 --> 02:43:05,478 Zsuzsika! 790 02:43:06,326 --> 02:43:09,557 � Hoe komt het dat je thuis bent? �O, mama! 791 02:43:09,726 --> 02:43:14,117 Het is zo leuk om terug te zijn, fijn om op de wereld te zijn! 792 02:43:15,766 --> 02:43:17,802 �Ben je vrijgelaten? � Nee. Ik ben weggegaan. 793 02:43:17,966 --> 02:43:22,039 Ik ben klaar met therapie. Maar het is prima. 794 02:43:22,846 --> 02:43:26,521 Waarom is Kirill terug? Nee. Dat is hij niet. 795 02:43:26,686 --> 02:43:28,995 � Hij is voorgoed weg. � Oké, het maakt ons niet uit! 796 02:43:29,206 --> 02:43:30,878 � Oeps, het water! � Ik ben klaar met hem. 797 02:43:31,046 --> 02:43:33,719 � Geen interesse meer. Kijk, ik heb het je verteld! 798 02:43:33,886 --> 02:43:35,478 Alle mannen zijn egoïstische klootzakken. 799 02:43:35,646 --> 02:43:39,321 � Geen enkele man is te vergelijken met een vrouw! � Ja, maar je had kunnen helpen. 800 02:43:42,406 --> 02:43:46,922 Wat bedoel je? Ik wilde op bezoek komen. Morgen! 801 02:43:48,606 --> 02:43:50,085 Waar is K�lm�n? � Hoe zou ik dat weten? 802 02:43:50,246 --> 02:43:52,919 Ergens weg met zijn stomme meisje. 803 02:43:54,646 --> 02:43:57,524 Denk je echt dat ik niet help? 804 02:43:58,286 --> 02:43:59,878 Oké, ik zei het net. 805 02:44:00,086 --> 02:44:03,123 Ook al had het mij misschien geholpen eerder tot rust komen. 806 02:44:03,286 --> 02:44:06,005 Er was geen manier om je te helpen! Je bent zo koppig! 807 02:44:06,166 --> 02:44:08,122 Oké, oké, Ik ben nu thuis! 808 02:44:08,286 --> 02:44:10,242 Je bent hier, ga me zeuren! 809 02:44:10,406 --> 02:44:13,478 Wil opruimen, vind je de rommel niet erg? 810 02:44:13,646 --> 02:44:17,958 Gewoon omdat je denkt dat je genezen bent, het is niet nodig om pijn te beginnen! 811 02:44:18,126 --> 02:44:19,798 Kom binnen! 812 02:44:19,966 --> 02:44:22,400 Mijn God, op een dag Ik vermoord mijn dochter! 813 02:44:22,566 --> 02:44:24,636 En weet je wat, nu gaan ze naar New York 814 02:44:24,806 --> 02:44:26,683 en ik zal ze allebei missen. 815 02:44:26,846 --> 02:44:29,406 Hallo Zsuzsi! Wat is er aan de hand? Een vrije dag? 816 02:44:29,566 --> 02:44:32,126 Nee. Ze hebben haar voorgoed vrijgelaten en ze is al aan het vechten! 817 02:44:32,286 --> 02:44:34,959 Nu ben ik het kwaad in plaats van Kirill... 818 02:44:35,126 --> 02:44:36,479 Mam, stop ermee! 819 02:44:36,646 --> 02:44:38,637 Je bent zo'n wijsneus de hele tijd! 820 02:44:38,806 --> 02:44:43,197 Nee, dat ben ik niet. Waar vechten wij voor? 821 02:44:43,366 --> 02:44:45,834 Jij bent toch de baas, jij beheert alles. 822 02:44:46,006 --> 02:44:47,678 Het is weer allemaal mijn schuld! 823 02:44:47,846 --> 02:44:50,679 Ik zal eindigen en we kunnen weer naar buiten Ilona! 824 02:44:53,926 --> 02:44:57,919 Ik heb Elli wat water gebracht help mij het te krijgen! 825 02:45:09,326 --> 02:45:11,157 Dus! 826 02:45:21,166 --> 02:45:22,758 Kom binnen! 827 02:46:32,086 --> 02:46:34,759 Spuug het uit, wat wil je? 828 02:46:57,806 --> 02:46:59,797 Kat heeft je tong? 829 02:47:27,086 --> 02:47:28,963 Wat wil je van mij? 830 02:47:32,046 --> 02:47:35,083 Waarom vertel je me niet wat het is? Kun je mij horen? 831 02:48:49,286 --> 02:48:51,322 K�lm�n! 832 02:48:54,806 --> 02:48:55,875 Ben je thuis? 833 02:48:56,046 --> 02:48:58,321 Wat ben je aan het doen? 834 02:49:00,926 --> 02:49:02,837 Slechthorend? 835 02:49:04,126 --> 02:49:07,482 Zeg wat je wilt? Kun je mij horen? 836 02:49:10,886 --> 02:49:14,481 �Ik wil loonsverhoging. Juist, een verdomde loonsverhoging! 837 02:49:15,006 --> 02:49:18,237 Ook minister worden? Zou mij dan miljoenen kunnen opleveren! 838 02:49:18,886 --> 02:49:20,524 Als je geld nodig hebt, Ga, wees een ober. 839 02:49:20,686 --> 02:49:23,359 Je ziet er goed uit je krijgt een baan. 840 02:49:23,526 --> 02:49:26,359 �Ik wil geen ober zijn. � Stop dan met het kapot maken van mijn ballen! 841 02:49:27,486 --> 02:49:29,522 Ik geef je geen geld. Maar ik heb goed nieuws! 842 02:49:29,686 --> 02:49:34,157 Jij en Dick gaan naar de VS naar de SWAT-wedstrijd! 843 02:49:34,606 --> 02:49:37,678 Hier zijn kaartjes en alles, zal je alles vertellen. 844 02:49:38,086 --> 02:49:41,681 Wees stoer! 845 02:49:42,646 --> 02:49:45,444 Nou dan... Bedankt. 846 02:49:54,166 --> 02:49:56,999 Twee stomme, hebzuchtige flikkers! 847 02:50:09,406 --> 02:50:12,398 Hoe zou je dat kunnen doen? Dat is zo verschrikkelijk! 848 02:50:13,126 --> 02:50:15,276 Lucky Mom is aan het winkelen! 849 02:50:15,446 --> 02:50:19,485 K�lm�n, laten we naar Mexico gaan! �Waarom zou je daarheen willen? 850 02:50:19,646 --> 02:50:22,956 Om van het kwaad af te komen. 851 02:50:23,126 --> 02:50:25,242 We hebben alleen wat geld nodig. 852 02:50:25,406 --> 02:50:27,124 � Dat is vreemd! � Help jij ons? 853 02:50:27,286 --> 02:50:31,518 Vertel me hoe je je voelt? Je kunt eerlijk zijn! 854 02:50:36,566 --> 02:50:38,557 Het zit nu in mij! 855 02:50:38,726 --> 02:50:41,877 Zo slim is het, het wist wat ik wilde 856 02:50:42,126 --> 02:50:44,720 en om zichzelf te beschermen was het nodig mijn lichaam. Waar is het pistool? 857 02:50:46,206 --> 02:50:48,481 K�lm�n, wat is er? � Ik weet niet wat het wil! 858 02:50:48,646 --> 02:50:50,204 Laat mij gaan! 859 02:50:52,006 --> 02:50:54,122 Het zit in mij. Ik zal het vermoorden! 860 02:50:54,286 --> 02:50:56,277 Ben je gek?! 861 02:51:19,926 --> 02:51:21,803 Ik heb het niet verteld. 862 02:51:24,566 --> 02:51:28,400 Maar wij gaan naar Orlando. Wij zullen daar verdergaan. 863 02:51:43,166 --> 02:51:45,885 DRIE DAGEN LATER 864 02:51:47,286 --> 02:51:48,605 Mijn god... 865 02:51:48,766 --> 02:51:51,360 Hoe had ik dat kunnen zijn zo'n dwaas? 866 02:51:52,846 --> 02:51:55,155 Dit overkomt mij steeds. 867 02:51:56,366 --> 02:51:58,118 � Ik zal afscheid van hem nemen! � Moeder! 868 02:51:58,286 --> 02:52:04,282 Je hebt al afscheid genomen drie keer! Kalmeren! 869 02:52:04,606 --> 02:52:06,164 Ik heb alles geregeld. 870 02:52:06,326 --> 02:52:12,799 Er is een dokter in Mexico wie gaat hem behandelen. 871 02:52:12,966 --> 02:52:16,402 Ik ben een slechte moeder, dat is verschrikkelijk... 872 02:52:19,766 --> 02:52:22,678 Je kunt niet verantwoordelijk zijn voor alles. We zijn volwassen geworden. 873 02:52:22,846 --> 02:52:26,043 Ik verdien het niet om kinderen te krijgen! 874 02:52:27,726 --> 02:52:35,644 Ik was niet van plan K�lm�n te nemen, het was een ongeluk. Dat is waarom. 875 02:52:35,966 --> 02:52:38,241 Het is een wonder dat jij dat niet had nog drie ongelukken! 876 02:52:38,406 --> 02:52:41,921 Je zou niet eens tijd hebben om dan te huilen. 877 02:52:42,846 --> 02:52:48,478 O, maar dat zou ik wel doen! Ilona, ​​waarom huil je? 878 02:52:48,646 --> 02:52:51,558 Omdat ik wou dat ik kon reizen ergens ook. 879 02:52:51,726 --> 02:52:54,445 � Waarheen? � Overal! 880 02:52:54,606 --> 02:52:56,597 Dus! 881 02:52:58,246 --> 02:53:00,476 Mam, we zullen het vliegtuig missen, moet gaan, 882 02:53:00,646 --> 02:53:02,955 zal je bellen vanaf het vliegveld, oké? 883 02:53:04,166 --> 02:53:07,158 Bel mij! Veel liefde! 884 02:54:03,286 --> 02:54:05,561 Kun je mijn baby vasthouden? voor vijf minuten alstublieft? 885 02:54:05,726 --> 02:54:08,115 Er is iets mis met onze verzekering, moet er mee omgaan... 886 02:54:08,286 --> 02:54:13,599 Ik ben zo blij dat er politie is in het vliegtuig! Zo geruststellend! 887 02:54:13,766 --> 02:54:16,200 Ik zal geen minuut... 888 02:54:18,286 --> 02:54:20,800 Nee, nee, nee! Is die vrouw gek geworden? 889 02:54:24,046 --> 02:54:28,483 Ik walg van deze situaties. Twee mannen en een baby... 890 02:54:30,846 --> 02:54:31,881 Waarom lach je? 891 02:54:32,046 --> 02:54:34,844 Ik zei dat je een pil moest nemen als je bang bent om te vliegen! 892 02:54:41,566 --> 02:54:43,716 Hoi! Wist dat niet je was in Boedapest! 893 02:54:43,886 --> 02:54:46,684 Ja, ik ben op weg naar New York. Gaat het goed met je? 894 02:54:46,846 --> 02:54:49,599 � Ja. Jij ook? � Met mij gaat het goed. Het gaat ook goed met het kind... 895 02:54:49,766 --> 02:54:52,724 � Oké, bel me een keer! � Dat zal ik doen. Doei. Je ziet er mooi uit! 896 02:54:52,886 --> 02:54:55,081 Zorg goed voor K�lm�n, oké? � Dat zal ik doen. 897 02:54:55,246 --> 02:54:56,884 Bel me zodra je er bent. 898 02:54:57,046 --> 02:54:59,037 Ik kom binnenkort op bezoek. Doei. 899 02:54:59,206 --> 02:55:02,118 Bedankt voor alles, Zsuzsi! Bedankt voor alles! 900 02:55:02,286 --> 02:55:04,959 Dag, probeer te krijgen lekker slapen in het vliegtuig! 901 02:55:05,126 --> 02:55:06,923 Oké. 902 02:55:08,766 --> 02:55:10,722 Doei. 903 02:55:49,406 --> 02:55:52,364 Alles is in orde!